Tomó fotos y dejó pruebas.
Y luego, ¿los dejó en la casa de Bae Jung Tae?
[Episodio 18] ¿Por qué el asesino haría eso?
¿Dónde está el USB?
Aquí
Lo informé al jefe.
¿Que dijo el?
¿Qué piensas? Dijo lo mismo que yo dije.
¿Cómo podría suponer que se trata de un asesinato en serie ...
simplemente con esas seis fotos?
Por eso deberíamos investigar.
Hyeong Ju, ¿alguna vez ha visto un asesinato en serie como este ...
durante los últimos siete años en nuestro equipo?
Los géneros de las víctimas, grupo de edad, ocupaciones,
lugares de residencia, o el MO.
¿Qué tipo de asesinato en serie no tiene similitudes?
Bien ...
Quizás, el asesino siente placer ...
en cómo sus disfraces son buenos ...
y en cómo engaña bien a la policía.
Según la grabación de voz, el asesino es un detective.
Deberías llamar al Metropolitano de Seúl ...
- Agencia de policía ... - Primero,
enfócate en convocar al hijo de Ko Seok Gyu.
Ko Jae Young envió esto?
¿Estás hablando del hijo de Ko Seok Gyu?
- Si. - ¿Pero cómo?
¿Él escuchó las escuchas telefónicas de la casa? ¿O es él el asesino?
No creo que sea el asesino. Creo que es un testigo.
¿El testigo?
¿Está esto relacionado con cómo robó el informe forense?
- No lo hice ... - No lo robó.
Quería compensar su error ...
y atrapar al asesino primero.
- ¿Que? - Había visto a alguien sospechoso,
pero lo dejé ir
Afortunadamente, encontré su huella.
Así que quería ver si su huella coincidía ...
El de la escena del crimen. Quería arrestarlo primero.
¿Y resultó ser Ko Jae Young, no el asesino?
- Si. - Si su huella coincidía,
¿No significa eso que él es el asesino?
Si ese es el caso, ¿por qué enviaría la grabación de voz?
Creo que envió eso, pensando que yo era el asesino.
Qué ridículo es eso, ¿verdad?
¿Qué miradas me estás dando?
No ... ¿estás ...
No me digas que piensas que soy el asesino.
¿No somos colegas?
Eres un sospechoso clave.
Lo negué
Yo ... yo no ... no era parte de esto.
Como pudiste...
Hyeong Ju, sal por un segundo.
¿Lo siento?
Te voy a sacar de este caso.
Capitán Heo
Recibí órdenes de los superiores.
Como eres un sospechoso clave, toda la evidencia que has reunido ...
será invalidado
Si eso sucede, tendremos que dejar ir al asesino ...
incluso si lo atrapamos.
Nos centraremos en encontrar al asesino de Bae Jung Tae.
Puedes investigar otros casos ...
o profundizar en el caso de Kim Se Rin. Haz lo que quieras.
Si hay un asesino en serie, como dijiste,
lo atraparás de cualquier manera.
¿Cierto?
¿Que es esto?
El Sr. Bae Jung Tae me envió esto antes de ser asesinado.
¿Qué es esta foto?
Digamos que es la Sra. Lee Shin ...
única debilidad
Resulta que es una humana como nosotros, después de todo.
No somos los únicos temblando de miedo
preguntándome cuándo moriremos.
Te estoy enviando esto porque te debo una.
Ven a conocerme antes de que cambie de opinión.
Estaré esperando.
¿Una debilidad?
Si. ¿Qué crees que quiso decir?
¿Quien es ella?
Ella es psiquiatra en el Hospital Sejin.
Cuando previamente le había preguntado sobre la Sra. Lee Shin,
ella dijo que no la conoció ni la contactó ...
por los últimos tres años.
Esto es sospechoso.
¿Crees que esto está relacionado con esta mujer?
¿Quién sabe?
El que estaba a punto de decirme fue asesinado.
Pero estoy seguro de que es una debilidad de ella.
Todo lo que hice fue mostrarle esta foto,
y ella me permitió acceder a las imágenes de CCTV de Zian Clinic.
(Choi Kyung Man: ataque al corazón, Seo Yeon Soo: cayó)
(Centro de negocios de Samo)
Creo que esto es todo.
(Abril, 2019)
"Foro Medi"?
Ko Seok Gyu, el nominado para Ministro de Educación,
llevará a cabo su audiencia mañana.
¿Qué parte de la audiencia ...
- es lo más importante para ti? - Seré honesto con mis respuestas.
Por favor diga algunas palabras.
- ¿Estas preparado? - Por favor contéstanos.
- ¿Cómo te preparaste para ello? - Por favor comenta.
No puedo decir con certeza sobre otras cosas,
pero quiere ocultar los crímenes que cometió su hijo ...
y lastimar a otros como daño colateral.
Ese tipo de persona no puede ser el Ministro de Educación.
¿Por qué tuvo que ser hoy?
Si te molesta demasiado,
podemos retrasar su convocatoria unos días.
Que te gustaría hacer?
Entonces ...
el muerto era un ex convicto?
- En realidad, yo ... - Está bien.
En el peor de los casos, podemos decir que fue en defensa propia.
¿Pasó en su casa?
Si.
Creo que podríamos hacer que parezca que tu hijo fue secuestrado por él.
Te dejaré decidir, abogado Han.
Debe haber la menor conmoción posible.
¿De verdad crees ...
¿Maté a alguien?
No importa lo que yo piense.
Si realmente lo hiciste o no,
No hay asesino en esta casa.
Prepárate y sal.
Vístase lo más prolijamente posible.
Cuando era Choi Min Ho, estaba demasiado asustado.
Pero esta vez, voy a reunir el coraje.
Esperamos hasta mañana.
Me reuniré con el detective Ji Hyeong Ju.
Voy a ir al hospital tan pronto como haya terminado.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Dónde está el registro de llamadas de Bae Jung Tae?
El Capitán Heo dijo que no deberías ...
Solo necesito verificar una cosa.
Bueno.
Aquí.
(Entrante saliente)
Que pasa
En la grabación de voz, él estaba hablando ...
con su hermana
Voy a ir al hospital tan pronto como haya terminado.
Esa fue su última llamada.
¿Qué? El teléfono que encontramos en la escena del crimen mostró ...
que fuiste el último con el que habló.
Eso significa que tenía dos teléfonos.
El asesino lo tomó.
Entonces, ¿por qué dejó uno de ellos atrás?
Porque deben haber hablado ...
Será mejor que no me estés engañando.
(Jung Tae)
Bueno. Gracias.
Recibí una llamada cuando salí del hospital.
Querían que confirmara su cuerpo.
Él siempre ha sido así.
Visitaría de la nada y me sorprendería.
Luego se desvanecería.
Bienvenidos...
No habíamos estado en contacto por más de una década.
Luego, de repente, me visitó en enero.
Déjalo ir.
¿Qué es esto? ¿Solo apareces aquí y me empujas esto? ¿Que es esto?
Con tanto dinero
estarás bien...
incluso si rompes con ese imbécil.
Si ese imbécil no quiere divorciarte,
llama a este numero.
Ni siquiera vino a mi boda.
Él vino a mí y me dijo que me divorciara de mi esposo.
Y entregó mucho dinero que nunca podría ganar en mi vida.
Y vino a mí varios meses después ...
y yo llevé a un hospital
(Hospital Sejin)
Ni siquiera pude darle las gracias.
Ahora se ha ido para siempre.
Sr. Bae Jung Tae ...
emprendió un viaje muy largo y difícil ...
para salvarte
Estoy seguro de que será feliz ...
siempre y cuando sepas lo que hizo por ti.
(Bae Jung Tae, 010-648-0308)
Esta evidencia prueba que estuviste...
en la escena el día de la muerte de la víctima.
Y tenemos más evidencia de que eras.
El archivo de grabación que entregaste tú mismo.
¿Mataste ...
- Bae Jung Tae? - No fui yo.
Entonces, ¿cómo tienes el archivo de grabación?
Bae Jung Tae me chantajeó con un video.
Pensé que podría tratar de sacarme dinero con el video.
Quería encontrarlo y deshacerme de él.
¿Como te sientes?
Maldita sea.
Sra. Lee Shin?
¿Por qué necesitas su número de repente?
Dios mío, no necesitamos agradecerle.
Me haré cargo de ello.
Solo concéntrate en mejorar.
Sra. Lee Shin?
(Grabación de voz)
Me reuniré con el detective Ji Hyeong Ju.
Voy a ir al hospital tan pronto como haya terminado.
Él llego temprano
Seguro llegó temprano.
Detective...
Jung Tae
No lo maté.
Alguien más lo mató.
Eso significa que sabes quién es el culpable.
YO...
lo vi con mis propios ojos.
Ko Jae Young está extremadamente ansioso en este momento.
Escuchó a Bae Jung Tae decir ...
iba a encontrarse con Hyeong Ju por teléfono.
Y después de escuchar la palabra "detective",
si conectaba al asesino con Hyeong Ju ...
porque se asocia fácilmente con la palabra,
su declaración de lo que vio podría estar equivocada.
Algunos testigos cambiaron los géneros de los culpables.
Y un testigo testificó que era un niño,
pero el culpable era en realidad un anciano.
¿Y qué?
Procedamos con la hipnosis.
Es cierto que Ko Jae Young estaba en la escena.
Es cierto que fue testigo de algo.
Una vez que eliminamos sus recuerdos distorsionados,
encontraremos una pista
Regresemos por hoy ...
y solicitar hipnosis para el próximo interrogatorio.
Sí señor. Bueno.
Sun Ho, ¿se acabó?
- Si. - ¿Qué es? ¿Cómo lo grabó?
¿Recuerda algo sobre el culpable?
¿No te mueres por descubrirlo?
Igual que aquí.
Ya era hora de que supiera ...
qué demonios te está pasando.
- ¿Qué quieres decir? - Tu dijiste...
quien haya matado a Bae Jung Tae intentará matar a Ga Hyeon.
Ni siquiera sabes quién es el culpable,
pero ¿cómo llegaste a la conclusión de que irá tras Ga Hyeon?
Sun Ho, Bae Jung Tae tiene muchos teléfonos quemadores.
No. No cambies de tema.
Me esta volviendo loco.
Esto ha estado sucediendo por meses.
Hyeong Ju.
Oye.
(White Czerny, Seo Yeon Soo, Naeilro Junkyard)
(Investigue Kim Dae Sung, ahora la clínica)
(Park Young Gil, muerto, accidente automovilístico)
(Seo Yeon Soo, Bae Jung Tae, Kim Se Rin, Ko Jae Young)
Los nombres que anotó en su cuaderno.
Hiciste estas notas en enero.
Entonces, debes haber sabido esto desde enero.
Y la mitad de estas personas murieron.
¿Que esta pasando? ¿Es este Death Note?
¿Cómo se supone que entiendo esto?
Sun Ho.
¿Me crees sin importar lo que te diga?
Si. Creeré lo que digas.
¿Me crees si digo que vine del futuro?
Hay una persona que puede repetir un año.
Esa persona hizo una oferta,
Entonces vine del futuro.
Desde el 11 de enero de 2020 ...
al 11 de enero de 2019.
A eso lo llamamos reinicio entre nosotros.
Oye
¿Qué demonios estás diciendo ahora?
¿Que?
¿Crees que estoy de humor para bromas?
¿Me estás tomando el pelo?
Dijiste que me creerías.
Este es el punto débil de la Sra. Lee Shin?
Investigue esto.
Fue un simposio organizado por Samo Pharmaceuticals ...
para presentar un nuevo producto.
Introdujeron un nuevo medicamento que se está desarrollando ...
por una empresa alemana llamada Ratshe.
Era una droga que trata ...
Una enfermedad incurable llamada Helgransis.
¿Qué? Helgransis?
¡Tía!
Dios mío. Estás aquí, Young-Ah
- ¿Has estado bien? - Si.
Veamos cuánto más bonita tienes.
- ¿Has estado bien? - Si.
El sistema inmune ataca a su propio cuerpo.
Es un tipo de enfermedad autoinmune.
Riñón, estómago y pulmones.
Los órganos internos comienzan a solidificarse en este orden.
Cuando los alvéolos pulmonares se endurecen,
los pacientes mueren porque no pueden respirar.
¿Crees que esto significa que la Sra. Lee Shin está sufriendo ...
los helgransis?
Es una posibilidad.
Los síntomas de esta enfermedad no se pueden ver externamente.
Si estás en lo correcto,
significa que ella continúa sufriendo el reinicio ...
debido a la enfermedad incurable.
Pero...
¿Por qué es este su punto débil?
Si ella sigue repitiendo su vida, puede continuar viviendo.
Eso significa...
si ella no puede someterse al reinicio,
ella morirá.
Estoy seguro de que recuerdas el caso de Oh Myung Chul.
Dios mío.
Estás bajo arresto por intento de asesinato.
Sabes que estás actuando realmente extraño hoy.
Ahn Gyeong Nam. Oh Myung Chul
¿Cómo sabías que iría al juez?
Lo sabía porque eso ya sucedió una vez en mi vida.
Sabía que Soon Woo podría atrapar a Jo Doo Pal.
Soon Woo atrapará a Jo Doo Pal, así que no te preocupes por eso.
Detuve a Jo Doo Pal. Operación completa.
Este era Nam Soon Woo, terminado.
Así es como yo también lo sabía.
Reiniciar.
Bueno. Reiniciar.
Bueno. Entonces, ¿la Sra. Shin Ga Hyeon también te cree?
¿Puede creerte porque es una artista y es muy imaginativa?
¿Es por eso que ustedes han estado trabajando juntos?
Ella pasó por el reinicio conmigo.
Y los nombres que viste en mis notas ...
Todos se sometieron al reinicio.
¿Incluso las personas que murieron?
Si.
Alguien por ahí nos está matando.
Pensé que quien matara a Bae Jung Tae mataría a Ga Hyeon ...
por nuestra conexión
Koo Seung Min no es el culpable.
Pero todavía hay un asesino que está tratando de matarnos.
¿Puedes parar?
(Choi Young Woong no es el único que debe ser silenciado).
(A menos que desee que esto se vuelva viral, contácteme).
- Deja ir las zapatillas. - Tírarlo.
- ¿Duele? ¿Lo hace? - Levántate.
- Min Ho, ¿te duele? - Oye.
- Adelante. Hazlo. - ¿Duele?
Engancha tu pierna.
¿Quién diablos eres tú?
¿Le dijiste al detective Park sobre el reinicio?
¿Que dijo el?
Es la misma reacción que tuvimos cuando escuchamos sobre el reinicio.
Pero...
Dijo que solo me creería.
Dijo que muchos de los casos se resolvieron cuando lo hizo.
Él solo te creerá.
Eso es bueno.
Por supuesto.
Como alguien sospechoso, estoy muy agradecido de escuchar eso.
¿Sabes que?
Todavía no me arrepiento de haber reiniciado.
Es como una pesadilla. Y sigue siendo difícil.
Incluso si tengo que pasar por lo mismo,
siempre que pueda salvar a alguien que me creerá incondicionalmente,
Tomaré la misma decisión.
Es posible que desee someterse al restablecimiento,
pero solo es posible si sobrevives.
Por supuesto, sobreviviremos ...
porque atraparé al culpable.
Qué sorpresa. Jugaste a lo largo de hoy.
Maldita sea.
¿Dónde está?
(Young Woong y Se Rin, nuestro primer día juntos)
Esto es...
Míralo sonriendo.
¿No te parecen familiares?
Detective Park.
¿Creías que era Hyeong Ju?
Maldita sea.
No lo maté. Alguien más lo mató.
Eso significa que sabes quién es el culpable.
YO...
Vi con mis propios ojos.
Finalmente descubriste quién era.
Pero no tendrás oportunidad de hablar.
Maldita sea.
(365: Repite el año)
¿Cuánto tiempo me has estado engañando?
Iré. Es más útil de lo que piensas.
Si lo matas, es muy misericordioso.
¿Se sometió a un reinicio después de salvar a todas las personas primero?
Lo siento por hacerte sentir dolor otra vez.
¿Significa que fuiste testigo del acto?
Haciéndole sufrir de dolor hasta su último aliento ...
Sra. Lee Shin. Ella era la única que sabía de mí de antemano.
Realmente espero ser el próximo.
Atraparé al culpable, así que no se trata de eso.
Esa es la verdadera venganza.